departure from

a departure from the norm

一反常态

Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.

拜伦感到两眼扎痛; 自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢.

Depolarization will be produced by the departure from perfect alignment of the domains.

短的非理想排列将产生退极化.

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.

这将不可避免地导致他辞去首相一职。

His new work is a departure from anything he wrote before.

他的新作品背离了他以前新写的任何东西.

The new system is a departure from our usual methods.

这套新办法不同于我们惯用的方法.

Any departure from this position is a form of specialization.

任何偏离这个位置的都是一种特化形态.

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.

赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.

她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

Risk is the departure from the result to the expected object.

所谓风险是结果与预期目标的偏离.

Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.

任何与合同条款相背离的地方,都应以书面形式通知.

A departure from these is suggestive of an active process.

其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程.

Things had got worse since his departure from head office.

自从他离开后,情况越来越糟糕.

When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.

我研究他的档案时, 感到他离开剑桥一事十分奇怪.

Any departure from this order is considered a violation of the laws.

任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为.